JudgesChapter 12 |
1 |
2 And Jephthah |
3 And when I saw |
4 Then Jephthah |
5 And the Gileadites |
6 Then said |
7 And Jephthah |
8 And after |
9 And he had |
10 Then died |
11 |
12 And Elon |
13 |
14 And he had |
15 And Abdon |
Книга СудейГлава 12 |
1 |
2 Иеффай ответил им: |
3 Увидев, что вы отказываетесь помочь мне, я подверг опасности свою жизнь, перешёл реку и сразился с аммонитянами. Господь помог мне разбить их. Зачем же вы пришли сейчас воевать со мной?» |
4 Иеффай собрал жителей Галаада, и они сразились с ефремлянами, и побили ефремлян потому, что те оскорбили их словами: |
5 Галаадитяне захватили те прибрежные места, где люди переправлялись через реку Иордан. Когда кто-либо из уцелевших ефремлян спрашивал разрешения переправиться через реку, жители Галаада спрашивали его: |
6 они просили его сказать слово «шибболет». |
7 Иеффай был судьей Израиля шесть лет. Потом Иеффай из Галаада умер и был похоронен в одном из галаадских городов. |
8 |
9 У него было тридцать сыновей и тридцать дочерей. Он отдал своих дочерей в жёны мужчинам, которые не были его родственниками, и нашёл своим сыновьям жён не среди своих родственников. Есевон был судьёй Израиля семь лет. |
10 А потом Есевон умер и был похоронен в Вифлееме. |
11 |
12 Затем завулонянин Елон умер и был похоронен в городе Аиалон, который находился в земле Завулона. |
13 |
14 У Авдона было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Был он судьёй Израиля восемь лет. |
15 А потом Авдон, сын Гиллела из Пирафона, умер и был похоронен в городе Пирафон, в земле Ефрема, на горе, где жили амаликитяне. |
JudgesChapter 12 |
Книга СудейГлава 12 |
1 |
1 |
2 And Jephthah |
2 Иеффай ответил им: |
3 And when I saw |
3 Увидев, что вы отказываетесь помочь мне, я подверг опасности свою жизнь, перешёл реку и сразился с аммонитянами. Господь помог мне разбить их. Зачем же вы пришли сейчас воевать со мной?» |
4 Then Jephthah |
4 Иеффай собрал жителей Галаада, и они сразились с ефремлянами, и побили ефремлян потому, что те оскорбили их словами: |
5 And the Gileadites |
5 Галаадитяне захватили те прибрежные места, где люди переправлялись через реку Иордан. Когда кто-либо из уцелевших ефремлян спрашивал разрешения переправиться через реку, жители Галаада спрашивали его: |
6 Then said |
6 они просили его сказать слово «шибболет». |
7 And Jephthah |
7 Иеффай был судьей Израиля шесть лет. Потом Иеффай из Галаада умер и был похоронен в одном из галаадских городов. |
8 And after |
8 |
9 And he had |
9 У него было тридцать сыновей и тридцать дочерей. Он отдал своих дочерей в жёны мужчинам, которые не были его родственниками, и нашёл своим сыновьям жён не среди своих родственников. Есевон был судьёй Израиля семь лет. |
10 Then died |
10 А потом Есевон умер и был похоронен в Вифлееме. |
11 |
11 |
12 And Elon |
12 Затем завулонянин Елон умер и был похоронен в городе Аиалон, который находился в земле Завулона. |
13 |
13 |
14 And he had |
14 У Авдона было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Был он судьёй Израиля восемь лет. |
15 And Abdon |
15 А потом Авдон, сын Гиллела из Пирафона, умер и был похоронен в городе Пирафон, в земле Ефрема, на горе, где жили амаликитяне. |