CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Lev. 19
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Leviticus

Chapter 19

1 And the LORD3068 spoke1696 unto413 Moses,4872 saying,559

2 Speak1696 unto413 all3605 the congregation5712 of the children1121 of Israel,3478 and say559 unto413 them, Ye shall be1961 holy:6918 for3588 I589 the LORD3068 your God430 am holy.6918

3 Ye shall fear3372 every man376 his mother,517 and his father,1 and keep8104 my sabbaths:7676 I589 am the LORD3068 your God.430

4 Turn6437 ye not408 unto413 idols,457 nor3808 make6213 to yourselves molten4541 gods:430 I589 am the LORD3068 your God.430

5 And if3588 ye offer2076 a sacrifice2077 of peace offerings8002 unto the LORD,3068 ye shall offer2076 it at your own will.7522

6 It shall be eaten398 the same day3117 ye offer2077 it, and on the morrow:4480 4283 and if aught remain3498 until5704 the third7992 day,3117 it shall be burnt8313 in the fire.784

7 And if518 it be eaten at all398 398 on the third7992 day,3117 it1931 is abominable;6292 it shall not3808 be accepted.7521

8 Therefore every one that eateth398 it shall bear5375 his iniquity,5771 because3588 he hath profaned2490 853 the hallowed thing6944 of the LORD:3068 and that1931 soul5315 shall be cut off3772 from among his people.4480 5971

9 And when ye reap7114 853 the harvest7105 of your land,776 thou shalt not3808 wholly reap3615 7114 the corners6285 of thy field,7704 neither3808 shalt thou gather3950 the gleanings3951 of thy harvest.7105

10 And thou shalt not3808 glean5953 thy vineyard,3754 neither3808 shalt thou gather3950 every grape6528 of thy vineyard;3754 thou shalt leave5800 them for the poor6041 and stranger:1616 I589 am the LORD3068 your God.430

11 Ye shall not3808 steal,1589 neither3808 deal falsely,3584 neither3808 lie8266 one376 to another.5997

12 And ye shall not3808 swear7650 by my name8034 falsely,8267 neither shalt thou profane2490 853 the name8034 of thy God:430 I589 am the LORD.3068

13 Thou shalt not3808 defraud6231 853 thy neighbor,7453 neither3808 rob1497 him: the wages6468 of him that is hired7916 shall not3808 abide with thee all night3885 854 until5704 the morning.1242

14 Thou shalt not3808 curse7043 the deaf,2795 nor3808 put5414 a stumblingblock4383 before6440 the blind,5787 but shalt fear thy God:3372 4480 430 I589 am the LORD.3068

15 Ye shall do6213 no3808 unrighteousness5766 in judgment:4941 thou shalt not3808 respect5375 the person6440 of the poor,1800 nor3808 honor1921 the person6440 of the mighty:1419 but in righteousness6664 shalt thou judge8199 thy neighbor.5997

16 Thou shalt not3808 go up and down1980 as a talebearer7400 among thy people:5971 neither3808 shalt thou stand5975 against5921 the blood1818 of thy neighbor:7453 I589 am the LORD.3068

17 Thou shalt not3808 hate8130 853 thy brother251 in thine heart:3824 thou shalt in any wise rebuke3198 3198 853 thy neighbor,5997 and not3808 suffer5375 sin2399 upon5921 him.

18 Thou shalt not3808 avenge,5358 nor3808 bear any grudge5201 against853 the children1121 of thy people,5971 but thou shalt love157 thy neighbor7453 as thyself:3644 I589 am the LORD.3068

19 Ye shall keep8104 853 my statutes.2708 Thou shalt not3808 let thy cattle929 engender7250 with a diverse kind:3610 thou shalt not3808 sow2232 thy field7704 with mingled seed:3610 neither3808 shall a garment899 mingled3610 of linen and woolen8162 come5927 upon5921 thee.

20 And whosoever376 3588 lieth7901 carnally7902 2233 with854 a woman,802 that1931 is a bondmaid,8198 betrothed2778 to a husband,376 and not3808 at all redeemed,6299 6299 nor176 3808 freedom2668 given5414 her; she shall be1961 scourged;1244 they shall not3808 be put to death,4191 because3588 she was not free.2666 3808

21 And he shall bring935 853 his trespass offering817 unto the LORD,3068 unto413 the door6607 of the tabernacle168 of the congregation,4150 even a ram352 for a trespass offering.817

22 And the priest3548 shall make an atonement3722 for5921 him with the ram352 of the trespass offering817 before6440 the LORD3068 for5921 his sin2403 which834 he hath done:2398 and the sin4480 2403 which834 he hath done2398 shall be forgiven5545 him.

23 And when3588 ye shall come935 into413 the land,776 and shall have planted5193 all manner3605 of trees6086 for food,3978 then ye shall count6188 853 the fruit6529 thereof as uncircumcised:6189 three7969 years8141 shall it be1961 as uncircumcised6189 unto you: it shall not3808 be eaten398 of.

24 But in the fourth7243 year8141 all3605 the fruit6529 thereof shall be1961 holy6944 to praise1974 the LORD3068 withal.

25 And in the fifth2549 year8141 shall ye eat398 853 of the fruit6529 thereof, that it may yield3254 unto you the increase8393 thereof: I589 am the LORD3068 your God.430

26 Ye shall not3808 eat398 any thing with5921 the blood:1818 neither3808 shall ye use enchantment,5172 nor3808 observe times.6049

27 Ye shall not3808 round5362 the corners6285 of your heads,7218 neither3808 shalt thou mar7843 853 the corners6285 of thy beard.2206

28 Ye shall not3808 make5414 any cuttings8296 in your flesh1320 for the dead,5315 nor3808 print5414 any marks3793 7085 upon you: I589 am the LORD.3068

29 Do not408 prostitute2490 853 thy daughter,1323 to cause her to be a whore;2181 lest3808 the land776 fall to whoredom,2181 and the land776 become full4390 of wickedness.2154

30 Ye shall keep8104 853 my sabbaths,7676 and reverence3372 my sanctuary:4720 I589 am the LORD.3068

31 Regard6437 not408 them that have familiar spirits,178 neither408 seek1245 after413 wizards,3049 to be defiled2930 by them: I589 am the LORD3068 your God.430

32 Thou shalt rise up6965 before4480 6440 the hoary head,7872 and honor1921 the face6440 of the old man,2205 and fear thy God:3372 4480 430 I589 am the LORD.3068

33 And if3588 a stranger1616 sojourn1481 with854 thee in your land,776 ye shall not3808 vex3238 him.

34 But the stranger1616 that dwelleth1481 with854 you shall be1961 unto you as one born among249 4480 you, and thou shalt love157 him as thyself;3644 for3588 ye were1961 strangers1616 in the land776 of Egypt:4714 I589 am the LORD3068 your God.430

35 Ye shall do6213 no3808 unrighteousness5766 in judgment,4941 in meteyard,4060 in weight,4948 or in measure.4884

36 Just6664 balances,3976 just6664 weights,68 a just6664 ephah,374 and a just6664 hin,1969 shall ye have:1961 I589 am the LORD3068 your God,430 which834 brought you out3318 853 of the land4480 776 of Egypt.4714

37 Therefore shall ye observe8104 853 all3605 my statutes,2708 and all3605 my judgments,4941 and do6213 them: I589 am the LORD.3068

Левит

Глава 19

1 Господь обратился к Моисею с такими словами:

2 «Скажи всему народу Израиля: Я — Господь, Бог ваш! Будьте святы, потому что Я свят!

3 Каждый из вас должен почитать свою мать и своего отца и соблюдать особые дни отдыха. Я — Господь, Бог ваш!

4 Не поклоняйтесь идолам и не делайте себе статуи рукотворных богов. Я — Господь, Бог ваш!

5 Когда вы приносите жертву содружества Господу, делайте это по правилам, чтобы приобрести себе благоволение.

6 Вы можете есть её в день жертвоприношения, а также на следующий день; но на третий день вы должны сжечь на огне всё, что осталось от этого жертвоприношения.

7 Вы не должны есть ничего, что останется от этого жертвоприношения на третий день, потому что остатки эти нечисты и неприемлемы.

8 Всякий, делающий это, будет виновен в совершении греха! Он оскверняет святыни, принадлежащие Господу. Этот человек должен быть удалён от своего народа.

9 Когда вы собираете урожай во время жатвы, не доходите до самой межи своего поля, и, если зерно падает на землю, не подбирайте его.

10 Не собирайте виноград в своих виноградниках дочиста и не подбирайте упавшие на землю виноградины. Потому что вы должны оставить это бедным людям и чужеземцам в вашей стране. Я — Господь, Бог ваш!

11 Не крадите, не обманывайте людей и не лгите друг другу.

12 Не клянитесь Моим именем, давая ложные обещания. Поступая так, вы бесчестите имя Бога вашего. Я — Господь!

13 Не притесняй своего соседа и не грабь его. Не держи у себя плату нанятому работнику всю ночь до утра.

14 Не ругай глухого ради своей забавы и не клади ничего перед слепым, чтобы он упал. Почитай Бога своего. Я — Господь!

15 Суди справедливо. Не угождай ни бедным людям, ни важным людям. Будь справедлив, когда судишь ближнего своего.

16 Не ходи повсюду, разнося ложные слухи о других. Не подвергай опасности жизнь твоих ближних. Я — Господь!

17 Не имей вражды к твоему ближнему в сердце своём. Если сосед поступает неправильно, поговори с ним об этом, но прости его!

18 Забудь о том, что люди сделали тебе плохого. Не мсти. Люби ближнего своего, как самого себя. Я — Господь!

19 Соблюдай Мои законы. Не своди вместе животных двух разных пород. Не засевай своё поле двумя сортами семян. Не носи одежду, сделанную из двух разных сортов материи.

20 Если кто-либо имеет половые отношения с помолвленной женщиной, рабой другого человека, и эта рабыня не была ещё куплена или не получила свободу, их надо наказать, но не предавать смерти, так как эта женщина не была свободной.

21 Этот мужчина должен принести Господу жертву за грех у входа в шатёр собрания. Он должен принести барана в жертву за грех.

22 Священник сделает всё, что нужно, чтобы очистить этого человека. Священник принесёт барана в жертву за грех, и она будет за грехи, совершённые этим человеком, и он будет прощён за их совершение.

23 В будущем вы придёте в свою страну и посадите там много разных плодовых деревьев. После того как вы их посадите, вы должны ждать три года, прежде чем сможете есть их плоды.

24 На четвёртый год все плоды с этих деревьев должны принадлежать Господу; они будут святым приношением для восхваления Господа.

25 Затем, на пятый год, вы можете есть фрукты с этого дерева, и оно станет давать вам всё больше и больше плодов. Я — Господь, Бог ваш!

26 Не ешьте мясо, в котором ещё есть кровь. Не прибегайте к различного рода волшебству, чтобы предсказывать будущее.

27 Вы не должны подрезать волосы на голове, которые растут с обеих сторон лица, и не должны стричь свои бороды по краям.

28 Не делайте нарезов у себя на теле в память об умерших и не накалывайте на себе татуировку. Я — Господь!

29 Не заставляйте свою дочь заниматься блудом, так как, принуждая её к этому греху, вы заставите весь Израиль отвернуться от Бога и наполните сердца людей грехом! Не позволяйте людям в вашей стране блудодействовать и не допускайте, чтобы такой грех процветал в этой стране.

30 Вы не должны работать в Мои особые дни отдыха. Чтите Моё святилище. Я — Господь!

31 Не ходите за советом к волшебникам или к тем, кто вызывает души умерших. Не ходите к ним, так как они только сделают вас нечистыми. Я — Господь, Бог ваш!

32 Почитай старых людей. Вставай, когда они входят в комнату. Почитай Бога своего. Я — Господь!

33 Не обижайте чужеземцев, живущих в вашей стране!

34 Вы должны относиться к чужеземцам так, как и к своему собственному народу. Любите их, как себя, потому что и вы были когда-то чужеземцами в Египте. Я — Господь, Бог ваш!

35 Вы должны быть справедливыми в суде, в мере и измеряя вес.

36 Пусть ваши корзины будут правильного размера, ваши кувшины будут содержать правильное количество жидкости, а весы — показывать правильный вес. Я — Господь, Бог ваш! Я вывел вас из Египетской земли!

37 Вы должны помнить все Мои законы и правила и исполнять их. Я — Господь!»

Leviticus

Chapter 19

Левит

Глава 19

1 And the LORD3068 spoke1696 unto413 Moses,4872 saying,559

1 Господь обратился к Моисею с такими словами:

2 Speak1696 unto413 all3605 the congregation5712 of the children1121 of Israel,3478 and say559 unto413 them, Ye shall be1961 holy:6918 for3588 I589 the LORD3068 your God430 am holy.6918

2 «Скажи всему народу Израиля: Я — Господь, Бог ваш! Будьте святы, потому что Я свят!

3 Ye shall fear3372 every man376 his mother,517 and his father,1 and keep8104 my sabbaths:7676 I589 am the LORD3068 your God.430

3 Каждый из вас должен почитать свою мать и своего отца и соблюдать особые дни отдыха. Я — Господь, Бог ваш!

4 Turn6437 ye not408 unto413 idols,457 nor3808 make6213 to yourselves molten4541 gods:430 I589 am the LORD3068 your God.430

4 Не поклоняйтесь идолам и не делайте себе статуи рукотворных богов. Я — Господь, Бог ваш!

5 And if3588 ye offer2076 a sacrifice2077 of peace offerings8002 unto the LORD,3068 ye shall offer2076 it at your own will.7522

5 Когда вы приносите жертву содружества Господу, делайте это по правилам, чтобы приобрести себе благоволение.

6 It shall be eaten398 the same day3117 ye offer2077 it, and on the morrow:4480 4283 and if aught remain3498 until5704 the third7992 day,3117 it shall be burnt8313 in the fire.784

6 Вы можете есть её в день жертвоприношения, а также на следующий день; но на третий день вы должны сжечь на огне всё, что осталось от этого жертвоприношения.

7 And if518 it be eaten at all398 398 on the third7992 day,3117 it1931 is abominable;6292 it shall not3808 be accepted.7521

7 Вы не должны есть ничего, что останется от этого жертвоприношения на третий день, потому что остатки эти нечисты и неприемлемы.

8 Therefore every one that eateth398 it shall bear5375 his iniquity,5771 because3588 he hath profaned2490 853 the hallowed thing6944 of the LORD:3068 and that1931 soul5315 shall be cut off3772 from among his people.4480 5971

8 Всякий, делающий это, будет виновен в совершении греха! Он оскверняет святыни, принадлежащие Господу. Этот человек должен быть удалён от своего народа.

9 And when ye reap7114 853 the harvest7105 of your land,776 thou shalt not3808 wholly reap3615 7114 the corners6285 of thy field,7704 neither3808 shalt thou gather3950 the gleanings3951 of thy harvest.7105

9 Когда вы собираете урожай во время жатвы, не доходите до самой межи своего поля, и, если зерно падает на землю, не подбирайте его.

10 And thou shalt not3808 glean5953 thy vineyard,3754 neither3808 shalt thou gather3950 every grape6528 of thy vineyard;3754 thou shalt leave5800 them for the poor6041 and stranger:1616 I589 am the LORD3068 your God.430

10 Не собирайте виноград в своих виноградниках дочиста и не подбирайте упавшие на землю виноградины. Потому что вы должны оставить это бедным людям и чужеземцам в вашей стране. Я — Господь, Бог ваш!

11 Ye shall not3808 steal,1589 neither3808 deal falsely,3584 neither3808 lie8266 one376 to another.5997

11 Не крадите, не обманывайте людей и не лгите друг другу.

12 And ye shall not3808 swear7650 by my name8034 falsely,8267 neither shalt thou profane2490 853 the name8034 of thy God:430 I589 am the LORD.3068

12 Не клянитесь Моим именем, давая ложные обещания. Поступая так, вы бесчестите имя Бога вашего. Я — Господь!

13 Thou shalt not3808 defraud6231 853 thy neighbor,7453 neither3808 rob1497 him: the wages6468 of him that is hired7916 shall not3808 abide with thee all night3885 854 until5704 the morning.1242

13 Не притесняй своего соседа и не грабь его. Не держи у себя плату нанятому работнику всю ночь до утра.

14 Thou shalt not3808 curse7043 the deaf,2795 nor3808 put5414 a stumblingblock4383 before6440 the blind,5787 but shalt fear thy God:3372 4480 430 I589 am the LORD.3068

14 Не ругай глухого ради своей забавы и не клади ничего перед слепым, чтобы он упал. Почитай Бога своего. Я — Господь!

15 Ye shall do6213 no3808 unrighteousness5766 in judgment:4941 thou shalt not3808 respect5375 the person6440 of the poor,1800 nor3808 honor1921 the person6440 of the mighty:1419 but in righteousness6664 shalt thou judge8199 thy neighbor.5997

15 Суди справедливо. Не угождай ни бедным людям, ни важным людям. Будь справедлив, когда судишь ближнего своего.

16 Thou shalt not3808 go up and down1980 as a talebearer7400 among thy people:5971 neither3808 shalt thou stand5975 against5921 the blood1818 of thy neighbor:7453 I589 am the LORD.3068

16 Не ходи повсюду, разнося ложные слухи о других. Не подвергай опасности жизнь твоих ближних. Я — Господь!

17 Thou shalt not3808 hate8130 853 thy brother251 in thine heart:3824 thou shalt in any wise rebuke3198 3198 853 thy neighbor,5997 and not3808 suffer5375 sin2399 upon5921 him.

17 Не имей вражды к твоему ближнему в сердце своём. Если сосед поступает неправильно, поговори с ним об этом, но прости его!

18 Thou shalt not3808 avenge,5358 nor3808 bear any grudge5201 against853 the children1121 of thy people,5971 but thou shalt love157 thy neighbor7453 as thyself:3644 I589 am the LORD.3068

18 Забудь о том, что люди сделали тебе плохого. Не мсти. Люби ближнего своего, как самого себя. Я — Господь!

19 Ye shall keep8104 853 my statutes.2708 Thou shalt not3808 let thy cattle929 engender7250 with a diverse kind:3610 thou shalt not3808 sow2232 thy field7704 with mingled seed:3610 neither3808 shall a garment899 mingled3610 of linen and woolen8162 come5927 upon5921 thee.

19 Соблюдай Мои законы. Не своди вместе животных двух разных пород. Не засевай своё поле двумя сортами семян. Не носи одежду, сделанную из двух разных сортов материи.

20 And whosoever376 3588 lieth7901 carnally7902 2233 with854 a woman,802 that1931 is a bondmaid,8198 betrothed2778 to a husband,376 and not3808 at all redeemed,6299 6299 nor176 3808 freedom2668 given5414 her; she shall be1961 scourged;1244 they shall not3808 be put to death,4191 because3588 she was not free.2666 3808

20 Если кто-либо имеет половые отношения с помолвленной женщиной, рабой другого человека, и эта рабыня не была ещё куплена или не получила свободу, их надо наказать, но не предавать смерти, так как эта женщина не была свободной.

21 And he shall bring935 853 his trespass offering817 unto the LORD,3068 unto413 the door6607 of the tabernacle168 of the congregation,4150 even a ram352 for a trespass offering.817

21 Этот мужчина должен принести Господу жертву за грех у входа в шатёр собрания. Он должен принести барана в жертву за грех.

22 And the priest3548 shall make an atonement3722 for5921 him with the ram352 of the trespass offering817 before6440 the LORD3068 for5921 his sin2403 which834 he hath done:2398 and the sin4480 2403 which834 he hath done2398 shall be forgiven5545 him.

22 Священник сделает всё, что нужно, чтобы очистить этого человека. Священник принесёт барана в жертву за грех, и она будет за грехи, совершённые этим человеком, и он будет прощён за их совершение.

23 And when3588 ye shall come935 into413 the land,776 and shall have planted5193 all manner3605 of trees6086 for food,3978 then ye shall count6188 853 the fruit6529 thereof as uncircumcised:6189 three7969 years8141 shall it be1961 as uncircumcised6189 unto you: it shall not3808 be eaten398 of.

23 В будущем вы придёте в свою страну и посадите там много разных плодовых деревьев. После того как вы их посадите, вы должны ждать три года, прежде чем сможете есть их плоды.

24 But in the fourth7243 year8141 all3605 the fruit6529 thereof shall be1961 holy6944 to praise1974 the LORD3068 withal.

24 На четвёртый год все плоды с этих деревьев должны принадлежать Господу; они будут святым приношением для восхваления Господа.

25 And in the fifth2549 year8141 shall ye eat398 853 of the fruit6529 thereof, that it may yield3254 unto you the increase8393 thereof: I589 am the LORD3068 your God.430

25 Затем, на пятый год, вы можете есть фрукты с этого дерева, и оно станет давать вам всё больше и больше плодов. Я — Господь, Бог ваш!

26 Ye shall not3808 eat398 any thing with5921 the blood:1818 neither3808 shall ye use enchantment,5172 nor3808 observe times.6049

26 Не ешьте мясо, в котором ещё есть кровь. Не прибегайте к различного рода волшебству, чтобы предсказывать будущее.

27 Ye shall not3808 round5362 the corners6285 of your heads,7218 neither3808 shalt thou mar7843 853 the corners6285 of thy beard.2206

27 Вы не должны подрезать волосы на голове, которые растут с обеих сторон лица, и не должны стричь свои бороды по краям.

28 Ye shall not3808 make5414 any cuttings8296 in your flesh1320 for the dead,5315 nor3808 print5414 any marks3793 7085 upon you: I589 am the LORD.3068

28 Не делайте нарезов у себя на теле в память об умерших и не накалывайте на себе татуировку. Я — Господь!

29 Do not408 prostitute2490 853 thy daughter,1323 to cause her to be a whore;2181 lest3808 the land776 fall to whoredom,2181 and the land776 become full4390 of wickedness.2154

29 Не заставляйте свою дочь заниматься блудом, так как, принуждая её к этому греху, вы заставите весь Израиль отвернуться от Бога и наполните сердца людей грехом! Не позволяйте людям в вашей стране блудодействовать и не допускайте, чтобы такой грех процветал в этой стране.

30 Ye shall keep8104 853 my sabbaths,7676 and reverence3372 my sanctuary:4720 I589 am the LORD.3068

30 Вы не должны работать в Мои особые дни отдыха. Чтите Моё святилище. Я — Господь!

31 Regard6437 not408 them that have familiar spirits,178 neither408 seek1245 after413 wizards,3049 to be defiled2930 by them: I589 am the LORD3068 your God.430

31 Не ходите за советом к волшебникам или к тем, кто вызывает души умерших. Не ходите к ним, так как они только сделают вас нечистыми. Я — Господь, Бог ваш!

32 Thou shalt rise up6965 before4480 6440 the hoary head,7872 and honor1921 the face6440 of the old man,2205 and fear thy God:3372 4480 430 I589 am the LORD.3068

32 Почитай старых людей. Вставай, когда они входят в комнату. Почитай Бога своего. Я — Господь!

33 And if3588 a stranger1616 sojourn1481 with854 thee in your land,776 ye shall not3808 vex3238 him.

33 Не обижайте чужеземцев, живущих в вашей стране!

34 But the stranger1616 that dwelleth1481 with854 you shall be1961 unto you as one born among249 4480 you, and thou shalt love157 him as thyself;3644 for3588 ye were1961 strangers1616 in the land776 of Egypt:4714 I589 am the LORD3068 your God.430

34 Вы должны относиться к чужеземцам так, как и к своему собственному народу. Любите их, как себя, потому что и вы были когда-то чужеземцами в Египте. Я — Господь, Бог ваш!

35 Ye shall do6213 no3808 unrighteousness5766 in judgment,4941 in meteyard,4060 in weight,4948 or in measure.4884

35 Вы должны быть справедливыми в суде, в мере и измеряя вес.

36 Just6664 balances,3976 just6664 weights,68 a just6664 ephah,374 and a just6664 hin,1969 shall ye have:1961 I589 am the LORD3068 your God,430 which834 brought you out3318 853 of the land4480 776 of Egypt.4714

36 Пусть ваши корзины будут правильного размера, ваши кувшины будут содержать правильное количество жидкости, а весы — показывать правильный вес. Я — Господь, Бог ваш! Я вывел вас из Египетской земли!

37 Therefore shall ye observe8104 853 all3605 my statutes,2708 and all3605 my judgments,4941 and do6213 them: I589 am the LORD.3068

37 Вы должны помнить все Мои законы и правила и исполнять их. Я — Господь!»

1.0x