Библия - Обещанное Восстановление

Psalms

Psalm 65

1 PRAISE is befitting thee, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed;

2 O hear my prayer; unto thee shall all flesh come.

3 The words of the wicked have prevailed against me; as for our transgressions, thou shalt purge them.

4 Blessed is the man in whom thou art pleased, he whom thou causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts and be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

5 From the majesty of thy righteousness answer us, O God of our salvation, who art the confidence of all the ends of the earth, and of the peoples who are afar off,

6 Who settest fast the mountains by his strength, and is mighty in his power;

7 He stills the tempest of the seas and the roar of their waves. The peoples shall be troubled.

8 The inhabitants of the earth shall tremble at thy wonders, from the coming of the morning to the evening.

9 With glory didst thou visit the earth and water it; thou hast blessed it with peace and hast greatly enriched it with the river of God, which is full of water; thou hast prepared food when thou hast established it.

10 Thou hast watered the fallowed ground thereof; to bring forth fruits, thou hast sprinkled its growth with showers and blessed it.

11 Thou crownest the year with thy goodness; and the calves have rich pasture.

12 They shall be filled with the pastures of the wilderness, and the hills shall be surrounded with glory.

13 The pastures shall be covered with fattening sheep, the valleys shall be clothed with wheat; they shall rejoice, yea, they shall sing.

Псалтырь

Псалом 65

1 Руководителю хора Песнь Псалом Во весь голос славу Богу воздайте, жители всей земли!

2 Пойте о величии имени Его, хвала Ему да звучит с торжеством!

3 Скажите Богу: «Все дела Твои трепет вызывают! Велика сила Твоя — враги Твои (хоть и притворно) Тебе покоряются.

4 Да преклонится пред Тобой вся земля и поет хвалу Тебе, имя Твое воспевает!»

5 Придите и посмотрите на дела Божии! Сделанное Им ради человека изумление вызывает.

6 Он превратил море в сушу, через воды пешими перешли наши предки — будем же радоваться тому, что Он там совершил!

7 В могуществе Своем Он правит миром вечно. Перед очами Его все народы — да не восстают строптивые!

8 Славьте и благодарите, народы, Бога нашего, провозглашайте хвалу Ему!

9 В живых Он нас сохранил, не дал оступиться ногам нашим.

10 Испытал Ты нас, Боже, переплавил нас, как серебро переплавляют.

11 Допустил Ты тому случиться, что мы в сети попали, оказались под бременем тяжким,

12 по головам нашим позволил Ты людям на колесницах ездить, в огонь и в воду мы вошли, но Ты вывел нас на свободу.

13 Войду я в Дом Твой со всесожжениями, исполню обеты, какие дал Тебе,

Psalms Psalm 65	Псалтырь Псалом 65
1 PRAISE is befitting thee, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed;	1 Руководителю хора Песнь Псалом Во весь голос славу Богу воздайте, жители всей земли!
2 O hear my prayer; unto thee shall all flesh come.	2 Пойте о величии имени Его, хвала Ему да звучит с торжеством!
3 The words of the wicked have prevailed against me; as for our transgressions, thou shalt purge them.	3 Скажите Богу: «Все дела Твои трепет вызывают! Велика сила Твоя — враги Твои (хоть и притворно) Тебе покоряются.
4 Blessed is the man in whom thou art pleased, he whom thou causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts and be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.	4 Да преклонится пред Тобой вся земля и поет хвалу Тебе, имя Твое воспевает!»
5 From the majesty of thy righteousness answer us, O God of our salvation, who art the confidence of all the ends of the earth, and of the peoples who are afar off,	5 Придите и посмотрите на дела Божии! Сделанное Им ради человека изумление вызывает.
6 Who settest fast the mountains by his strength, and is mighty in his power;	6 Он превратил море в сушу, через воды пешими перешли наши предки — будем же радоваться тому, что Он там совершил!
7 He stills the tempest of the seas and the roar of their waves. The peoples shall be troubled.	7 В могуществе Своем Он правит миром вечно. Перед очами Его все народы — да не восстают строптивые!
8 The inhabitants of the earth shall tremble at thy wonders, from the coming of the morning to the evening.	8 Славьте и благодарите, народы, Бога нашего, провозглашайте хвалу Ему!
9 With glory didst thou visit the earth and water it; thou hast blessed it with peace and hast greatly enriched it with the river of God, which is full of water; thou hast prepared food when thou hast established it.	9 В живых Он нас сохранил, не дал оступиться ногам нашим.
10 Thou hast watered the fallowed ground thereof; to bring forth fruits, thou hast sprinkled its growth with showers and blessed it.	10 Испытал Ты нас, Боже, переплавил нас, как серебро переплавляют.
11 Thou crownest the year with thy goodness; and the calves have rich pasture.	11 Допустил Ты тому случиться, что мы в сети попали, оказались под бременем тяжким,
12 They shall be filled with the pastures of the wilderness, and the hills shall be surrounded with glory.	12 по головам нашим позволил Ты людям на колесницах ездить, в огонь и в воду мы вошли, но Ты вывел нас на свободу.
13 The pastures shall be covered with fattening sheep, the valleys shall be clothed with wheat; they shall rejoice, yea, they shall sing.	13 Войду я в Дом Твой со всесожжениями, исполню обеты, какие дал Тебе,

⚡ 1.0x

Old
Testament

New
Testament

Psalms

Psalm 65

Псалтырь

Псалом 65

Psalms

Psalm 65

Псалтырь

Псалом 65

Old Testament

New Testament

Psalms

Psalm 65

Псалтырь

Псалом 65

Psalms

Psalm 65

Псалтырь

Псалом 65

Old
Testament

New
Testament